Держать себя в руках по английски

держать себя в руках — См … Словарь синонимов

ДЕРЖАТЬ СЕБЯ В РУКАХ — кто Контролировать свои чувства и эмоции. Подразумевается, что кто л. обладает силой воли, выдержкой, проявляя их в каких л. трудных ситуациях. Имеется в виду, что лицо, реже группа лиц (X) не позволяет проявляться своим, часто резко выраженным,… … Фразеологический словарь русского языка

Держать себя в руках — Разг. Экспрес. Сдерживаться; сохранять самообладание, подчиняя свои чувства воле. Прожектора же освещают не только сцену, но и часть зрительного зала, и я должна играть, видя первые ряды партера. Это мне очень мешает, отвлекает, заставляет меня… … Фразеологический словарь русского литературного языка

держать себя в руках — Только несов. Сохранять самообладание, сдерживать себя от проявлений чувств (чаще волнения, гнева, раздражения), подчинять их своей воле. = Владеть/овладеть собой. С сущ. со знач. лица: командир, воспитатель… держит себя в руках. Ты не верь,… … Учебный фразеологический словарь

Держать себя в руках — Разг. Сохранять самообладание, сдерживать порывы своих чувств. ФСРЯ, 137; БТС, 252 … Большой словарь русских поговорок

держать себя в руках — Сдерживать свои чувства, быть спокойным … Словарь многих выражений

ДЕРЖАТЬ В СВОИХ РУКАХ — 1) кто кого, что Иметь в своей власти, в зависимом положении, в подчинении; контролировать. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых родом деятельности лиц (X) имеет абсолютный контроль над субъектами правления, другим лицом или другой… … Фразеологический словарь русского языка

держать себя — Только несов. Чаще инф. 1. Держаться определенным образом (о манере ходить, сидеть, разговаривать). С сущ. со знач. лица: юноша, девушка… умеет, может… держать себя; держать себя где? в обществе, в коллективе… Пьер с искренностью отвечал Анне… … Учебный фразеологический словарь

Держать себя в вожжах — Прост. То же, что Держать себя в руках. Ты там на курортах то держи себя в вожжах, неожиданно подытожила его исповедь супруга. Там такие ловкачи попадаются, глазом не успеешь моргнуть (А. Ильин. Полонез для постояльца) … Фразеологический словарь русского литературного языка

Держать себя в горсти — Обл. То же, что Держать себя в руках. Не можешь без фокусов? разъярённо спросил он у Дерикрупа. А что такое? Мы это… историей занимаемся. Историей! Показал бы я тебе историю… Выметайся из барака, пока я в горсти себя держу. Сконфуженный «учитель» … Фразеологический словарь русского литературного языка

держать себя — См … Словарь синонимов

Читайте также:  Сайты для заказа вещей из китая

Русско-английский перевод ДЕРЖАТЬ СЕБЯ В РУКАХ

to have control over oneself, to keep oneself in hand, to keep oneself under control

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике. Russian-English short dictionary of general vocabulary. 2012

Еще значения слова и перевод ДЕРЖАТЬ СЕБЯ В РУКАХ с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «ДЕРЖАТЬ СЕБЯ В РУКАХ» in dictionaries.

  • ДЕРЖАТЬ СЕБЯ В РУКАХ — Keep quiet
    Русско-Американский Английский словарь
  • ДЕРЖАТЬ СЕБЯ В РУКАХ — to have control over oneself, to keep oneself in hand, to keep oneself under control
    Русско-Английский словарь общей тематики
  • ДЕРЖАТЬ СЕБЯ В РУКАХ — to have control over oneself, to keep oneself in hand, to keep oneself under control
    Большой Русско-Английский словарь
  • ДЕРЖАТЬ — несовер. (кого-л./что-л. ) 1) hold держать кого-л. за руку – to hold smb. by the hand держать камень за пазухой …
    Большой Русско-Английский словарь
  • СЕБЯ — pron. herself, himself, itself, oneself, myself, ourselves, yourselves, yourself, themselves
    Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
  • ДЕРЖАТЬ — v. hold, keep; держать пари, bet
    Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
  • СЕБЯ — Herself
    Русско-Американский Английский словарь
  • ДЕРЖАТЬ — Keep
    Русско-Американский Английский словарь
  • СЕБЯ — переводится соответственно лицу, числу и роду : 1. sg. myself; pl . ourselves; 2. sg. yourselves; 3. sg. m. himself, …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики – Сборник из лучших словарей
  • ДЕРЖАТЬ — ( в разн. знач. ) hold* ( d. ); ( содержать, хранить ) keep* ( d. ) держать кого-л. за …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики – Сборник из лучших словарей
  • СЕБЯ — ( дт., пр. себе, тв. собой, собою) one self; заставить уважать, любить

make* one self respected, loved; он очень …
Русско-Английский словарь общей тематики

  • ДЕРЖАТЬ — ( кого-л./что-л.) несовер. 1) hold держать кого-л. за руку — to hold smb. by the hand держать камень за пазухой …
    Русско-Английский словарь общей тематики
  • СЕБЯ — Itself
    Russian Learner’s Dictionary
  • РУКАХ — Hands
    Russian Learner’s Dictionary
  • ДЕРЖАТЬ — To hold
    Russian Learner’s Dictionary
  • ДЕРЖАТЬ — keep
    Russian Learner’s Dictionary
  • СЕБЯ — мест. рд. , вн. ( дт. , пр. себе, тв. собой, собою) переводится соответственно лицу, числу и роду : 1. …
    Русско-Английский словарь
  • ДЕРЖАТЬ — ( вн. ) ( в разн. знач. ) hold* ( d. ); ( содержать, хранить ) keep* ( d. ) …
    Русско-Английский словарь
  • СЕБЯ — мест. рд. , вн. ( дт. , пр. себе, тв. собой, собою) переводится соответственно лицу, числу и роду : 1. …
    Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
  • ДЕРЖАТЬ — ( вн. ) ( в разн. знач. ) hold* ( d. ); ( содержать, хранить ) keep* ( d. ) …
    Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
  • ДЕРЖАТЬ — hold, keep
    Russian-English Edic
  • ДЕРЖАТЬ — hold, keep
    Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
  • СЕБЯ — 1-ое лицо ед. муж. ; 1-ое лицо ед. жен. myself 2-е лицо ед. муж. ; 2-е лицо ед. жен. yourself …
    Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
  • ДЕРЖАТЬ — ( кого-л./что-л. ) несовер. 1) hold держать кого-л. за руку — to hold smb. by the hand держать камень за …
    Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
  • ДЕРЖАТЬ — hold
    Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
  • ДЕРЖАТЬ — Withhold
    Британский Русско-Английский словарь
  • ДЕРЖАТЬ — Retain
    Британский Русско-Английский словарь
  • ДЕРЖАТЬ — Order
    Британский Русско-Английский словарь
  • ДЕРЖАТЬ — Maintain
    Британский Русско-Английский словарь
  • ДЕРЖАТЬ — Keep back
    Британский Русско-Английский словарь
  • ДЕРЖАТЬ — Hold up
    Британский Русско-Английский словарь
  • ДЕРЖАТЬ — Hold back
    Британский Русско-Английский словарь
  • ДЕРЖАТЬ — Hold
    Британский Русско-Английский словарь
  • ДЕРЖАТЬ — Hang onto
    Британский Русско-Английский словарь
  • ДЕРЖАТЬ — Get a grip
    Британский Русско-Английский словарь
  • ДЕРЖАТЬ — Doubt
    Британский Русско-Английский словарь
  • ДЕРЖАТЬ — Dock
    Британский Русско-Английский словарь
  • ДЕРЖАТЬ — Conserve
    Британский Русско-Английский словарь
  • ДЕРЖАТЬ — Bridle
    Британский Русско-Английский словарь
  • ДЕРЖАТЬ — hold, keep, hold back
    Русско-Английский экономический словарь
  • ДЕРЖАТЬ — (блат.) защищать товаpища
    Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
  • ДЕРЖАТЬ — Защищать.
    Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
  • СЕБЯ — ( дт., пр. себе, тв. собой, собою) one self; заставить уважать, любить
  • Читайте также:  Как делать огонек на зиму из помидор

    make* one self respected, loved; он очень доволен собой …
    Русско-Английский словарь – QD
    ДЕРЖАТЬ — 1. (вн., не выпускать, не отдавать) hold* (smth.)

    что-л. в руках hold* smth. (in one`s hands);

    что-л. в зубах hold* …
    Русско-Английский словарь – QD

  • СЕБЯ — 1-ое лицо ед. муж. 1-ое лицо ед. жен. myself 2-е лицо ед. муж. 2-е лицо ед. жен. yourself 3-е лицо …
    Большой Русско-Английский словарь
  • СЕБЯ — себя 2itself;myself;himself;herself
    Русско-Английский словарь Сократ
  • ДЕРЖАТЬ — держать keep;hold
    Русско-Английский словарь Сократ
  • WIELD — гл. владеть, иметь в руках тж. перен. to wield power/authority ≈ обладать властью Syn : brandish уметь обращаться (с чем-л.), …
    Большой Англо-Русский словарь
  • UNDERTAKE — гл. 1) предпринимать, совершать Syn : launch 2) брать на себя ответственность (за выполнение чего-л.) She undertook to complete the …
    Большой Англо-Русский словарь
  • TRIFLE — 1. сущ. 1) мелочь, пустяк 2) а) безделушка б) бессмысленный человек 3) небольшое количество, небольшая сумма It cost a trifle. …
    Большой Англо-Русский словарь
  • TOY — 1. сущ. 1) забава, игрушка; безделушка, безделка to play with toys ≈ играть в игрушки toy car ≈ игрушечная машинка …
    Большой Англо-Русский словарь
  • TOP
    Большой Англо-Русский словарь
  • TOOL — 1. сущ. 1) инструмент; резец 2) станок; орудие (тж. перен.) ∙ Syn : implement a bad workman quarrels with his …
    Большой Англо-Русский словарь
  • RISE — 1. сущ. 1) а) повышение, возвышение, подъем a rise in the road ≈ участок подъема на дороге б) возвышенность, холм …
    Большой Англо-Русский словарь
  • RIGHT — I 1. сущ. 1) право; справедливое требование (to – на что-л.); привилегия to abdicate, relinquish, renounce, sign away, waive a …
    Большой Англо-Русский словарь
  • REST — I 1. сущ. 1) а) покой, отдых, тж. сон complete rest ≈ полный отдых take a rest without rest set …
    Большой Англо-Русский словарь
  • POCKET — 1. сущ. 1) а) мешок (в наст. время обычно как мера); мешочек (в котором хранится что-л. мелкое, носимый подвешенным к …
    Большой Англо-Русский словарь
  • ONESELF — мест.; возвр. 1) себя; -ся; себе 2) усил. сам, (самому) себе; (самого) себя себя; себе; собой; -сь, -ся; – to …
    Большой Англо-Русский словарь
  • MANNER — сущ. 1) способ, метод; образ действий Do it in such manner. ≈ Сделай это таким способом. adverb of manner грам. …
    Большой Англо-Русский словарь
  • KEEPING — сущ. 1) владение, обладание; содержание 2) сохранение, хранение keeping apples ≈ хорошо сохраняющиеся яблоки Syn : storage, storing 3) защита, …
    Большой Англо-Русский словарь
  • HOLD
    Большой Англо-Русский словарь
  • HIP — I сущ. 1) бедро; бок to shake one’s hips, sway one’s hips, wiggle one’s hips ≈ покачивать бедрами Syn : …
    Большой Англо-Русский словарь
  • HERSELF — мест.; возвр. 1) себя, самое себя; -сь; себе 2) усил. сама (all) by herself ≈ (совсем) одна, без чьей-л. помощи …
    Большой Англо-Русский словарь
  • HAND — 1. сущ. 1) а) рука (кисть) to clap one’s hands ≈ хлопать, апплодировать to clasp, grab, grasp hand ≈ сжать …
    Большой Англо-Русский словарь
  • Вам также может понравиться

    About the Author: admin

    Adblock detector